Retrosound Monza

RetroSound Monza mit MOTOR-4DAB – klassisches Oldtimer-Radio mit DAB+, Bluetooth, USB und App-Steuerung

Das RetroSound Monza verbindet eine authentische klassische Radiooptik mit moderner Empfangs-, Multimedia- und Kommunikationstechnik. Die breite Displayeinheit mit zwei seitlichen Drehreglern und fünf zentral angeordneten Stationstasten fügt sich harmonisch in die Armaturenbretter zahlreicher europäischer Old- und Youngtimer ein. Damit eignet sich das System besonders für Fahrzeuge, bei denen das historische Erscheinungsbild erhalten bleiben soll, ohne auf DAB+, Bluetooth oder digitale Musikquellen zu verzichten.

In Verbindung mit dem RetroSound MOTOR-4DAB entsteht ein vollständig ausgestattetes Autoradio mit DAB+ Digitalradio, UKW- und MW-Empfang, RDS, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, kabellosem Audiostreaming, zwei USB-Anschlüssen, AUX-Eingang und Smartphone-App-Steuerung. Das modulare RetroSound-System trennt Displayeinheit und Radioelektronik voneinander und ermöglicht dadurch eine besonders flexible Anpassung an unterschiedliche Armaturenbretter und originale Radioausschnitte.

Das zentrale LCD-Display kann in bis zu 32.000 verschiedenen Farben beleuchtet werden. Dadurch lässt sich die Anzeige optisch an Instrumentenbeleuchtung, Schalter und Innenraumgestaltung des Fahrzeugs anpassen. Mehrere eigene Farbeinstellungen können gespeichert werden.

Der integrierte DAB+-Tuner ermöglicht den Empfang digitaler Radioprogramme mit hoher Klangqualität und zusätzlichen Senderinformationen. Ergänzend steht ein klassischer UKW-/MW-Tuner mit RDS, internationalen Frequenzrastern und insgesamt 30 Senderspeichern zur Verfügung.

Über Bluetooth lassen sich kompatible Smartphones mit dem Radio verbinden. Neben kabellosem A2DP-Audiostreaming unterstützt das MOTOR-4DAB auch Freisprechanrufe über das mitgelieferte externe Mikrofon. Musikdienste, Internetradio, Podcasts und auf dem Smartphone gespeicherte Titel können direkt über das Fahrzeug-Audiosystem wiedergegeben werden.

Zwei rückseitige USB-Anschlüsse spielen MP3-, WMA- und FLAC-Dateien von geeigneten Speichermedien ab. Zusätzlich steht ein AUX-Eingang für portable Musikquellen zur Verfügung. Über die RetroSound Radio Control App können zahlreiche Quellen-, Radio- und Klangeinstellungen bequem mit einem kompatiblen Apple- oder Android-Smartphone vorgenommen werden.

Highlights

• Klassisches Autoradio-Design für Old- und Youngtimer
• RetroSound Monza Display- und Bedieneinheit
• MOTOR-4DAB Radio- und Verstärkermodul
• Modulares System mit flexibel positionierbarer Radioelektronik
• DAB- und DAB+-Digitalradioempfang
• UKW- und MW-Radio mit RDS
• 30 Senderspeicher
• Internationale Empfangsfrequenzen wählbar
• Integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung
• Kabelloses Bluetooth-Audiostreaming
• Externes Freisprechmikrofon im Lieferumfang
• RetroSound Radio Control App für iOS und Android
• Zwei rückseitige USB-Anschlüsse
• Wiedergabe von MP3-, WMA- und FLAC-Dateien
• Rückseitiger AUX-Eingang
• Zertifizierte Steuerung kompatibler Apple-Geräte
• LCD-Beleuchtung mit bis zu 32.000 Farben
• Integrierter 4-Kanal-MOSFET-Verstärker
• 4 × 25 Watt RMS an 4 Ohm
• 4 × 45 Watt maximale Ausgangsleistung
• Mehrkanalige Cinch-Vorverstärkerausgänge
• Separate Front-, Rear- und Subwoofer-Ausgänge
• Separate Schaltausgänge für Endstufe und elektrische Antenne
• Für 12-Volt-Fahrzeuge mit negativer Masse geeignet

Technische Daten

Systemaufbau

• Produkttyp: modulares Retro-Autoradio
• Displayeinheit: RetroSound Monza
• Display-Modell: FACE-MONZA
• Radiomodul: RetroSound MOTOR-4DAB
• Systemkomponenten: separate Displayeinheit und Radio-/Verstärkermodul
• Montageprinzip: InfiniMount
• Bedienung: zwei Dreh- und Druckregler sowie fünf Stationstasten
• Einsatzbereich: Oldtimer, Youngtimer und klassische Fahrzeuge
• Betriebsspannung: 12 Volt DC
• Bordnetzanforderung: negative Fahrzeugmasse

RetroSound Monza Displayeinheit

• Bauart: Display-, Tasten- und Bedieneinheit
• Frontausführung: klassisches Breitformat
• Bedienregler: 2
• Reglerausführung: kombinierte vordere und hintere Drehfunktionen
• Stationstasten: 5
• Zentrales LCD-Display: vorhanden
• Displaybeleuchtung: bis zu 32.000 Farben
• Individuelle Farbanpassung: möglich
• Kompatibles Radiomodul: MOTOR-4DAB
• Breite: ca. 187,7 mm
• Höhe: ca. 57,6 mm
• Radioelektronik in der Displayeinheit: nicht vorhanden

Radioempfang

• Digitalradio: DAB und DAB+
• UKW-Radio: vorhanden
• MW-Radio: vorhanden
• RDS-Funktion: vorhanden
• Internationale Frequenzraster: wählbar
• UKW-Empfangsbereich Europa: 87,5 bis 107,9 MHz
• MW-Empfangsbereich: 530 bis 1.710 kHz
• Sendersuchlauf: automatisch oder manuell
• Lokale und entfernte Empfangsempfindlichkeit: umschaltbar
• Automatische Speicherung starker UKW-Sender: vorhanden
• Senderspeicher: insgesamt 30
• DAB+-Sender- und Programminformationen: abhängig vom ausgestrahlten Signal

Bluetooth

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung: integriert
• Bluetooth-Audiostreaming: integriert
• Streaming-Profil: A2DP
• Telefonieren über das Fahrzeug-Audiosystem: möglich
• Anrufannahme über die Radiobedienung: möglich
• Anrufbeendigung über die Radiobedienung: möglich
• Anzeige eingehender Anrufe: abhängig vom Smartphone und Mobilfunkanbieter
• Musikstreaming von Smartphone und Tablet: möglich
• Externes Freisprechmikrofon: im Lieferumfang
• Automatische Verbindung mit bereits gekoppelten Geräten: möglich

Smartphone-App

• App-Unterstützung: vorhanden
• App: RetroSound Radio Control App
• Verbindung: Bluetooth
• Kompatibilität: geeignete Apple-iOS- und Android-Geräte
• Quellenwahl über die App: möglich
• Lautstärkeregelung über die App: möglich
• Radio- und Audioeinstellungen über die App: möglich
• Änderungen werden in Echtzeit an das Radio übertragen
• App-Funktion speziell für MOTOR-4DAB vorgesehen

USB-Wiedergabe

• USB-Anschlüsse: 2
• Anschlussposition: Rückseite des Radiomoduls
• USB-Spannung: 5 Volt
• Gesamter USB-Ladestrom: bis zu 2,1 Ampere
• Unterstützte Audiodateien: MP3, WMA und FLAC
• Wiedergabe von USB-Speichermedien: möglich
• Ordnernavigation: vorhanden
• Titel vor und zurück: möglich
• Wiedergabe und Pause: möglich
• Zufallswiedergabe: möglich
• Wiederholfunktion: vorhanden
• Intro-Wiedergabe: vorhanden
• USB-Verlängerungen können an eine erreichbare Position verlegt werden

AUX-Eingang

• Analoger AUX-Eingang: vorhanden
• Anschlussposition: Rückseite des Radiomoduls
• Eingang für portable Audiogeräte
• Mindest-Eingangsspannung: größer als 300 mV
• Eingangsimpedanz: 6 kOhm
• Geeignet für MP3-Player, portable CD-Player und weitere analoge Quellen

Integrierter Verstärker

• Verstärkertechnologie: MOSFET
• Verstärkerkanäle: 4
• RMS-Ausgangsleistung bei 14,4 Volt und 4 Ohm: 4 × 25 Watt
• Maximale Ausgangsleistung: 4 × 45 Watt
• Messbedingung RMS-Leistung: 1 Prozent THD
• Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm
• Geeignet für Front- und Hecklautsprecher
• Externe Endstufe für höhere Leistungsanforderungen anschließbar

Vorverstärkerausgänge

• Mehrkanalige Cinch-Ausgänge: vorhanden
• Front-Cinch-Ausgänge: links und rechts
• Rear-Cinch-Ausgänge: links und rechts
• Subwoofer-Cinch-Ausgänge: links und rechts
• Anzahl der Cinch-Ausgangskanäle: 6
• Ausgangsspannung Front und Rear: bis zu 2,85 Volt
• Anschluss externer Mehrkanalverstärker: möglich
• Anschluss eines Mono- oder Mehrkanal-Subwooferverstärkers: möglich
• Aktivsubwoofer anschließbar: ja

Subwoofer-Steuerung

• Subwoofer-Ausgang: vorhanden
• Subwoofer-Funktion ein- und ausschaltbar
• Subwoofer-Pegel: in mehreren Stufen einstellbar
• Wählbare Subwoofer-Trennfrequenzen: 80, 120 oder 160 Hz
• Subwoofer-Steuerung über Radio oder App möglich
• Separate externe Endstufe oder Aktivsubwoofer erforderlich

Audioeinstellungen

• Bassregelung: vorhanden
• Mitteltonregelung: vorhanden
• Höhenregelung: vorhanden
• Balance: einstellbar
• Fader: einstellbar
• Subwooferpegel: einstellbar
• Vordefinierte Equalizer-Einstellungen: 3
• Benutzerdefinierte Klangabstimmung: möglich
• Bass-Mittenfrequenzen: 60, 80, 100 oder 200 Hz
• Mittelton-Mittenfrequenzen: 0,5, 1,0, 1,5 oder 2,5 kHz
• Hochton-Mittenfrequenzen: 7,5, 10, 12,5, 15 oder 17,5 kHz
• Einschaltlautstärke: konfigurierbar
• Loudness-Funktion: vorhanden
• Mute-Funktion: vorhanden

Display und Beleuchtung

• LCD-Anzeige: vorhanden
• Beleuchtungsfarben: bis zu 32.000
• Benutzerdefinierte Farben speicherbar
• Dimmfunktion: vorhanden
• Anzeige von Quelle, Sender und Titelinformationen
• Uhrzeitanzeige: vorhanden
• 12- oder 24-Stunden-Anzeige wählbar
• Automatische Uhrzeitsynchronisierung über unterstützte Radiosender möglich

Anschlüsse

• DAB+-Antennenanschluss: vorhanden
• UKW-/MW-Antennenanschluss: vorhanden
• Bluetooth-Mikrofonanschluss: vorhanden
• USB-Anschlüsse: 2
• AUX-Eingang: 1
• Lautsprecherausgänge: 4
• Cinch-Vorverstärkerausgänge: 6 Kanäle
• Dauerplusanschluss: vorhanden
• Zündungsplusanschluss: vorhanden
• Masseanschluss: vorhanden
• Ausgang für elektrische Antenne: vorhanden
• Remote-Ausgang für externe Endstufe: vorhanden
• Hauptanschlusskabelbaum: im Lieferumfang

InfiniMount-Montagesystem

• Patentiertes modulares Montagesystem
• Bedienachsen unabhängig vom Radiomodul positionierbar
• Abstand und Lage der Bedienregler anpassbar
• Halterungen können gekürzt, gebogen und angepasst werden
• Geeignet für zahlreiche historische Radioausschnitte
• Radiomodul kann getrennt hinter oder unter dem Armaturenbrett montiert werden
• Flexible Anpassung an unterschiedliche Einbautiefen
• Rückseitiges Halteband zur zusätzlichen Sicherung vorgesehen

Stromversorgung

• Betriebsspannungsbereich: 10,5 bis 14,4 Volt DC
• Nennbordnetz: 12 Volt
• Fahrzeugmasse: negativ
• Maximale Stromaufnahme im Betrieb: 15 Ampere
• Ruhestrom bei ausgeschaltetem Fahrzeug: unter 3,5 mA
• Dauerplus für Senderspeicher und Geräteeinstellungen erforderlich
• Geschaltetes Zündungsplus erforderlich
• Interne Speicherfunktion: nichtflüchtig
• Geeignete Stromversorgung mit mindestens 10 Ampere Dauerbelastbarkeit erforderlich

Absicherung

• Hauptsicherung im Stromversorgungskabel: 15 Ampere
• Sicherung ausschließlich durch gleichen Wert ersetzen
• Betrieb nur mit ordnungsgemäß abgesicherter 12-Volt-Versorgung
• Bei direkter Batterieversorgung zusätzliche batterienahe Sicherung erforderlich
• Kabelquerschnitt und Absicherung entsprechend Installationsweg dimensionieren

Radio-Kennwerte

• Nutzempfindlichkeit UKW: 12,5 dBf
• UKW-Selektion: 75 dB bei 400 kHz
• Signal-Rauschabstand UKW Stereo: 62 dB
• Signal-Rauschabstand UKW Mono: 67 dB
• Klirrfaktor UKW Stereo bei 1 kHz: 0,8 Prozent
• Klirrfaktor UKW Mono bei 1 kHz: 0,5 Prozent
• Kanaltrennung UKW: 32 dB bei 1 kHz
• UKW-Frequenzgang: 30 bis 16.000 Hz

Einbauhinweise

• Für DAB+-Empfang ist eine geeignete DAB+-Antenne erforderlich
• Je nach Fahrzeug kann ein Antennenadapter erforderlich sein
• Originale gemeinsame Lautsprechermasse älterer Fahrzeuge darf nicht direkt weiterverwendet werden
• Jeder Lautsprecher benötigt eine eigene Plus- und Minusleitung
• Lautsprecherimpedanz von 4 Ohm beachten
• Radiomodul trocken und ausreichend belüftet montieren
• Freisprechmikrofon möglichst nahe am Fahrer positionieren
• Mikrofon nicht direkt vor Lüftungsdüsen montieren
• USB- und AUX-Anschlüsse an eine gut erreichbare Stelle verlegen
• Befestigungsmuttern der Bedienachsen nicht übermäßig festziehen
• Für 6-Volt-Fahrzeuge ist ein geeigneter Spannungswandler mit mindestens 10 Ampere erforderlich
• Nicht für 18- oder 24-Volt-Bordnetze sowie Fahrzeuge mit positiver Masse geeignet

Abmessungen

• Monza-Displayeinheit: ca. 187,7 × 57,6 mm
• MOTOR-4DAB Radiomodul – Breite: ca. 100,6 mm
• MOTOR-4DAB Radiomodul – Höhe: ca. 50,3 mm
• MOTOR-4DAB Radiomodul – Tiefe: ca. 109,2 mm
• Abmessungen des Radiomoduls: ca. 100,6 × 50,3 × 109,2 mm
• Gesamte erforderliche Einbautiefe abhängig von Montageposition und Bedienachsen

Lieferumfang

• 1 × RetroSound Monza Displayeinheit
• 1 × RetroSound MOTOR-4DAB Radiomodul
• 1 × Monza-Frontblende
• 5 × Druck- beziehungsweise Stationstasten
• Bedienregler mit unterschiedlichen Knopfvarianten
• Flexible Bedienachsen
• InfiniMount-Montagehalterungen
• Rückseitiges Halteband
• Hauptanschlusskabelbaum
• Strom- und Lautsprecherkabelbaum
• Externes Bluetooth-Freisprechmikrofon
• USB-Anschlussleitungen
• AUX-Anschlussleitung
• Anschluss- und Befestigungsmaterial
• Bedienungs- und Installationsanleitungen

Hinweis zur Zusammenstellung

• Die Monza-Einheit enthält ausschließlich Display, Tasten und Bedienelemente
• Radioempfang, Bluetooth, USB, AUX und Verstärkerfunktionen werden durch das MOTOR-4DAB bereitgestellt
• Für ein vollständiges und funktionsfähiges Autoradio werden beide Komponenten benötigt
• Eine DAB+-Antenne gehört je nach Zusammenstellung nicht zum Lieferumfang und kann separat erforderlich sein